| To be on the safe side, maybe we better not. | คิดในแง่ดีนะ เราไม่ควรทำ |
| But just to be on the safe side,if I fall in my tub again,let me die there. | ถ้าฉันลื่นล้มในห้องน้ำอีก ปล่อยให้ฉันตายตรงนั้นแหละ |
| I'm saying this to be on the safe side. Even if I've turned crazy, the fortune I am to inherit, can you just give it to me...? | ที่ผมพูดเนี๊ยะ.เพื่อที่จะให้แนใจ.ว่าผมจะไม่เลือกผู้หญิงแบบนั้นแน่นอน ถ้าผมบ้าขึ้นมา มรดกของแม่ยกให้ผมได้ใช่ไหม |
| Just to be on the safe side, I'm gonna consult an attorney. | อีกกรณีหนึ่งที่ปลอดภัย ผมคิดว่าผมคงต้องขอทนาย |
| This is just to be on the safe side. | เอาไว้ใช้ก็ไม่เสียหลายนะจ๊ะ |
| We should just, you know, be on the safe side. | เราควรต้อง ปลอดภัยไว้ก่อน |
| Look, Arnold, you might want to lay low for a little while, just to be on the safe side. | นี่,อาร์โนลด์.คุณอาจจะต้อง เก็บตัวอยู่สักพัก เพื่อความปลอดภัย |
| Ten minutes? To be on the safe side? | 10 นาที มันจะปลอดภัยเหรอ |
*be on the safe side* ในภาษาไทย
*be on the safe side* ในภาษาฝรั่งเศส